Festiwal im. Jana Błońskiego
WIDZIEĆ JASNO… W TŁUMACZENIU?
18–19 maja 2016
Wydział Polonistyki UJ, ul. Grodzka 64 | Aula im. Jana Błońskiego
ŚRODA, 18 MAJA
10.00/ OTWARCIE FESTIWALU
10.15/ WPROWADZENIE: prof. dr hab. JERZY JARZĘBSKI
10.40/ CZY FRANCJA JEST W POLSCE? WOKÓŁ OBECNOŚCI LITERATURY FRANCUSKIEJ
Krzysztof Błoński, Jacek Giszczak, Janusz Margański, Małgorzata Szczurek
prowadzenie: Katarzyna Trzeciak
16.30/ LITERATURA POLSKA CZY LITERATURA W POLSCE?
Przemysław Czapliński, Grzegorz Jankowicz, Maciej Urbanowski
prowadzenie: Dorota Kozicka
18.00/ TŁUMACZ, KRYTYCY I KRYTYKANCI
Tomasz Swoboda, Anna Wasilewska, Adam Pluszka
prowadzenie: Zofia Ziemann
20.00/ WIECZÓR POEZJI KONCEPTUALNEJ / Bonobo Księgarnia Kawiarnia Podróżnicza / Mały Rynek 4
Katarzyna Szymańska – Caroline Bergvall
Aleksandra Małecka – Guy Bennett
wprowadzenie: Mikołaj Spodaryk
CZWARTEK, 19 MAJA
10.00/ LITERATURA POLSKA ZA GRANICĄ
Antonia Lloyd-Jones, Nikita Kuznetsov, Tomasz Pindel, Ostap Sływynski
prowadzenie: Inez Okulska
11.45/ POEZJA PRZEKŁADU W PRZEKŁADZIE POEZJI
Julia Fiedorczuk, Xavier Farré Vidal, Miłosz Biedrzycki
prowadzenie: Marta Eloy Cichocka
13.30/ TŁUMACZENIE W SERCU EUROPY
Joanna Kornaś, Anna Korzeniowska, Adam Lipszyc
prowadzenie: Jakub Kornhauser
17.00/ NARADA JĘZYKÓW
Theo Hermans, autor The Conference of the Tongues
w rozmowie z: Magdą Heydel i Tomaszem Bilczewskim
20.00/ ŻYWOTY RÓWNOLEGŁE W PRZEKŁADZIE: VIRGINIA WOOLF I ZOFIA NAŁKOWSKA / Cheder Cafe, ul. Józefa 36
Magdalena Heydel, Ursula Phillips
prowadzenie: Roma Sendyka