JAKUB PACZEŚNIAK Słowo wstępne
ESEJ
JIŘI ZIZLER Pomiędzy chaosem a oczekiwaniem, przeł. Jakub Pacześniak
DARIUSZ NOWACKI Miłość jest ślepa, a jej laska nebeska
TOMASZ PIĄTEK Pukając do nieba bram
MONIKA KOCBUCH Perspektywa pudełka od zapałek
ROZMOWA „DEKADY”
Muszę prowadzić podwójne życie. Z JÁCHYMEM TOPOLEM rozmawia JAKUB PACZEŚNIAK
PROZA
BOHUMIL HRABAL Auteczko, przeł. Jakub Pacześniak
JÁCHYM TOPOL Nocna Praca, przeł. Leszek Engelking [fragm.]
OTA FILIP Wniebowstąpienie Lojzka Lapaczka ze Śląskiej Ostrawy, przeł. Jan Stachowski [fragm.]
JIŘI KRATOCHVIL Opowiadanie z rozkoszną kulminacją, przeł. Leszek Engelking
PETER ŠABACH Zakład, przeł. Jan Stachowski
OTA PAVEL Bieg przez Pragę, przeł. Urszula Lisowska
POEZJA
JIŘI KOLÁŘ Pośród głupców; Maść przeciw poezji, przeł. Leszek Engelking
JIŘINA HAUKOVÁ Rozmowa dwojga starców: Kolář i Hauková; Niekiedy spadamy głową w dół; Szczególne słowo; A co dalej, przeł. Leszek Engelking
VÍT KREMLIČKA Proszę, nie zapomnij tego, przeł. Jakub Pacześniak
PETER BORKOVEC A.F.; ***[Czerwony numer domu na tle…]; Zapis z 11.10.00; Judolia, Strangalia 16.06.01; ***[Stan wody…]; Tekst z górnej granicy lasu; Okno; Praga – Berlin; ***[Od lampy do lampy światło się zatacza…]; Mehwa; Notatka 9/10/00; Notatka 23/11/00, przeł. Julian Kornhauser, Artur Szlosarek, Jakub Pacześniak
IVAN WERNISCH Hiacynty; Glicynie; W niebieskiej porze roku; Słyszysz, te ptaki; Patrząc na martwego gawrona (kanadyjscy Eskimosi); Rzeka dymi; Święto zmarłych Du Mu (i ja); Nic; Zgasły światła, przeł. Zbigniew Machej
MICHAL AJVAZ Turyści, przeł. Leszek Engelking
MILOŠ DOLEŽAL Powódź; Około ósmej wieczorem; Grusza; Wielkie oczekiwanie; Na polu między lasem a cmentarzem, przeł. Jakub Pacześniak
PAVEL KOLMAČKA ***[Przez wieś o zmroku przejeżdża Indianin…]; ***[przez cały dzień pada śnieg…], przeł. Jakub Pacześniak
OKIEM KRYTYKA
ROBERT OSTASZEWSKI Intensywność
SZTUKA
TOMASZ GRYGLEWICZ Wkład czeskiej awangardy do sztuki XX wieku
FILM
JOANNA WOJNICKA Co nam zostało z Zemsty?
TEATR
AGNIESZKA FRYZ-WIĘCEK Dokąd zmierza Teatr Telewizji?
VARIA
Camera obscura
Książki nadesłane
Przegląd prasy
Giełda talentów