IVAR IVASK Elegie bałtyckie, przeł. Czesław Miłosz [wiersze]
CZESŁAW MIŁOSZ Komentarz
ANNA MICHALCZUK Estońskie wędrówki z książką w lewej ręce
JAAN KAPLINSKI Wiersze z cyklu Inakobytie, przeł. Anatol Roitman
JAAN KAPLINSKI Lód i „Tytanik”, przeł. Anatol Roitman [fragm.] [proza]
JOANNA ZACH Poezja i niewiedza. O wierszach Jaana Kaplinskiego
ASTA PÕLDMÄE Odwilż, przeł. Aarne Puu [proza]
DORIS KAREVA ***[Spalone wiersze…]; ***[W tym życiu…], przeł. Aarne Puu [wiersze]
ANTON NIGOV Ćwiczenia, przeł. Aarne Puu [fragm.] [proza]
KALEV KESKÜLA ***[Po nocnym mieście wędrują lata…]; ***[Cały świat przychodzi do nas sam…], przeł. Aarne Puu [wiersze]
PEETER SAUTER Błoto, przeł. Aarne Puu [fragm.] [proza]
HASSO KRULL ***[Jaki zapach ma w ciemności…]; ***[Pełnia lata. Kwitną dzikie róże…], przeł. Aarne Puu [wiersze]
MEHIS HEINSAAR 1983, przeł. Aarne Puu [proza]
FRANCOIS SERPENT ***[dwanaście miesięcy..]; [trzy krzyże…]; ry sa, przeł. Aarne Puu [wiersze]
ANNA MICHALCZUK Siedem narodzin Toomasa Nipernaadiego
ANNA MICHALCZUK Prasa literacka w Estonii
NAGRODY ROKU 2003
BOŻENA KUCAŁA J.M. Coetzee i alegorie historii
RADOSŁAW WIŚNIEWSKI Pochód kotów w Milanówku
ROBERT OSTASZEWSKI Katalog win i przewin
PAWEŁ CIEMNIEWSKI Uciec, ale dokąd
OKIEM KRYTYKA
MICHAŁ GŁOWIŃSKI Lizanie i głębsze znaczenia
HENRYK MARKIEWICZ Plewy w Ogrodzie plewionym
VARIA
hm Camera obscura
SZTUKA
WITOLD SKULICZ Nawigator